desdigo

Estou limitado ao norte pelos sentidos,
ao sul pelo medo,
a leste pelo Apóstolo São Paulo,
a oeste pela minha educação.

(Murilo Mendes, Mapa).

~~~~~~~

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong. 

(W. H. Auden, Funeral Blues).

 ~~~~~~~
Ich, Bertolt Brecht, bin aus den schwarzen Wäldern.
Meine Mutter trug mich in die Städte hinein,
Als ich in ihrem Leibe lag. Und die Kälte der Wälder
Wird in mir bis zu meinem Absterben sein.

[Eu, Bertolt Brecht, venho da Floresta Negra.

Minha mãe me trouxe para a cidade ainda em seu ventre.

O frio da floresta ficará em mim até o dia de minha morte.]

(Bertolt Brecht, Vom armen B. B.)